Singling is a collaboratively developed textual sonification instrument that translates written language into sound. Built with colleagues at UBC's Digital Literacy Centre, the platform makes the structures and rhythms of language available for musical interpretation through computational rules.
Words, punctuation, grammatical forms, and textual patterns become notes, instruments, rhythms, and changes in pitch. The resulting sound is not simply an accompaniment to the text, but another encounter with its materiality. Language acquires new sonic forms, and meanings shift as writing becomes audible.
Through collaborative writing and live performance experiments such as Skunk Tales and Singling and the Earful Yearning, texts move between writers, algorithms, instruments, performers, and listeners. Voice, gesture, rhythm, and embodied interpretation return to the computational transformations, giving the work new dimensions through performance and collective experience.
Across Singling and PhoneMe, I am interested in voice as an embodied and relational presence, carrying traces of identity, history, vulnerability, and human connection. Where PhoneMe brings recorded voices into digital space, Singling moves written language through code and back into performed sound. Both investigate what happens when expressive forms travel between bodies and machines, what changes in these passages, and what remains recognizable or becomes newly perceptible.
Singling approaches transmediation as a creative practice in which the design of translation rules is itself an artistic act. Making these rules alterable opens possibilities for different relationships among language, sound, embodiment, and collective meaning-making.